◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
1880年,意大利著名的儿童杂志《儿童报》约请著名童话作家科洛迪为这本周刊写一个分期连载的儿童故事。
1880年7月,就在全意大利的孩子开始放暑假的时候,科洛迪开始发表木偶皮诺乔的故事,立刻引起了轰动,使得《儿童报》一再加印仍供不应求。
1883年,整个故事写完了,立即出版了单行本《皮诺乔的冒险经历》。这本书出版以来,究竟被译成多少种文字,发行了多少本,已经无法统计了,有关专家得出了一个惊人的结论:“在世界范围内,除了《圣经》和《可兰经》,《木偶奇遇记))是拥有读者最多,销售量最大的作品。” 早在20世纪20年代,徐调孚先生就以英文版《皮诺乔的冒险经历》翻译了这部作品,发表在上海《小说月报》上,定名为《木偶奇遇记》,这个译名生动贴切,因此一直沿用至今。《木偶奇遇记》在世界范围内都是动画片和故事片的上好题材,更被排演成大型木偶戏,广受少年儿童的欢迎。
如需转载本文,请注明:转载自[杰仔自由空间 ]http://didi.raoren.com/
订阅本站,阅读更多文章 | 如何订阅RSS?
阅读全文() | 发表评论(0) | 引用通告(0) | 所属分类:电脑数码
Google Voice 上手 (2009-7-6 0:9:16)
谷歌杀手正式上线 可直接向用户返回答案 (2009-5-16 22:20:37)
在Google中保护隐私的6个方法 (2009-5-12 22:46:42)
Google 节日徽标全集 (1999-2009) (中) (2009-2-8 23:18:26)
Google 节日徽标全集 (1999-2009) (2009-2-7 21:50:31)
20条让Google搜索更有效的技巧 (2008-11-28 21:7:31)
Google中国新版手机地图 (2008-11-23 21:20:7)
Google 即将关闭 Lively 服务 (2008-11-21 21:56:22)
Google输入法2.0测试版 (2008-11-21 21:52:10)
谷歌中国推出手机软件包 (2008-11-21 21:30:52)
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。